diff --git a/admin/controle_tresorier3.py b/admin/controle_tresorier3.py
index ce8d92d7..18d00711 100755
--- a/admin/controle_tresorier3.py
+++ b/admin/controle_tresorier3.py
@@ -55,10 +55,6 @@ if __name__ == "__main__":
                     (sexpr, contr), 'rouge')
                 continue
             adh = adhl[0]
-            if ann_scol not in adh.paiement():
-                print coul(" *** N'a pas adhéré cette année : (%s)(+%s)" %
-                    (sexpr, contr), 'rouge')
-                continue
 
             modif = False
 
@@ -79,7 +75,7 @@ if __name__ == "__main__":
                     else '[rien]')), 'bleu')
 
             # Si la carte n'est pas notée, on le fait
-            if ann_scol not in adh.carteEtudiant() and 'c' in contr:
+            if not adh.carteEtudiant() and 'c' in contr:
                 print coul("Ajout de la carte", 'violet')
                 adh.carteEtudiant(ann_scol)
                 modif = True