diff --git a/gestion/config/mails/upload.py b/gestion/config/mails/upload.py
index 6ab48ffc..4be66964 100644
--- a/gestion/config/mails/upload.py
+++ b/gestion/config/mails/upload.py
@@ -30,7 +30,7 @@ Ses machines ont été aperçues pour la dernière fois à ces endroits :
 
 La chambre de l'adhérent est %(chambre)s.
 
-analyse.py devrait bientôt avoir généré un fichier que vous pourrez lui envoyer en cas de demande. Le fichier sera dans le dossier /usr/scripts/var/.
+analyse.py devrait bientôt avoir généré un fichier que vous pourrez lui envoyer en cas de demande. Le fichier sera dans le dossier /usr/scripts/var/analyse/.
 
 --\u0020
 Message créé par deconnexion.py
diff --git a/surveillance/analyse2.py b/surveillance/analyse2.py
index e01861b6..e1f292d8 100755
--- a/surveillance/analyse2.py
+++ b/surveillance/analyse2.py
@@ -399,7 +399,7 @@ GROUP BY
     longueur = [17, '*', '*', 10, 8, 14, 14]
     format = ('s', 's', 's', 's', 's', 'o', 'o')
     data = [[unicode(ligne['mac']), unicode(convert(ligne['ip_crans'])), unicode(convert(ligne['ip_ext'])), unicode(ligne['port_crans']), unicode(ligne['port_ext']), unicode(ligne["tot_download"]), unicode(ligne["tot_upload"])] for ligne in stats]
-    final_data = affichage.tableau(data, titre=entete, largeur=longueur, styles=styles, format=format)
+    final_data = affichage.tableau(data, titre=entete, largeur=longueur, styles=styles, format=format, width=120)
 
     output += u"Upload total : %s Mio, download total : %s Mio\n" % (sum([int(ligne["tot_upload"]) for ligne in stats])/1024/1024, sum([int(ligne["tot_download"]) for ligne in stats])/1024/1024)
     output += final_data