diff --git a/gestion/iscsi/slon-get-volume-mapping.py b/gestion/iscsi/slon-get-volume-mapping.py
index b79d9224..3f826523 100755
--- a/gestion/iscsi/slon-get-volume-mapping.py
+++ b/gestion/iscsi/slon-get-volume-mapping.py
@@ -9,7 +9,9 @@
 u'''Outil pour récupérer le mapping lun/volume depuis la baie de
 stockage'''
 
-import telnetlib, re
+import telnetlib, re, sys
+
+sys.path.append("/usr/scripts/gestion")
 from config import ISCSI_MAP_FILE
 import affich_tools
 
@@ -77,17 +79,31 @@ junk = re.compile("Press any key to continue \(Q to quit\)\x0d *\x0d")
 resp = junk.sub("", resp)
 
 # Parsing de la réponse
-map={}
+map = []
 for m in volume_regexp.finditer(resp):
-    map[int(m.group(2))] = m.group(1)
+    map.append((int(m.group(2)), m.group(1)))
+map.sort()
 
 print u"Enregistrement des informations..."
 
-file(ISCSI_MAP_FILE, "w").write("map = %s\n" % str(map))
+f = open(ISCSI_MAP_FILE, "w")
+f.write((u"""\
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Fichier de mapping lun -> nom de volume
+#
+# Ce fichier est généré par %s
+
+map = {
+""" % sys.argv[0]).encode("UTF-8"))
+
+for lun, name in map:
+    f.write('  %d : "%s",\n' % (lun, name))
+
+f.write("}\n")
+
+f.close()
 
 print u"Terminé, mapping enregistré dans %s" % ISCSI_MAP_FILE
 
 print u"Le mapping actuel est:"
-l = [[lun, name] for lun, name in map.iteritems()]
-l.sort()
-print affich_tools.tableau(titre = ["lun", "nom"], data = l, alignement = ["g", "c"])
+print affich_tools.tableau(titre = ["lun", "nom"], data = map, alignement = ["g", "c"])