diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index 77e7a93b..cbd2fbf0 100755
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -863,7 +863,7 @@ def set_blackliste(clas) :
             arg+= u'"- pour fin indéterminée" 2 25 "" 0 0 0 0 '
             arg+= u'"Les jours de début et de fin sont inclus." 3 1 "" 0 0 0 0 '
             arg+= u'"Sanction : %s" 4 1 "" 0 0 0 0 ' % t[2]
-            arg+= u'"Commentaire : " 5 1 "%s" 6 1 52 0 ' % t[3]
+            arg+= u'"Commentaire (pas de dollar) : " 5 1 "%s" 6 1 52 0 ' % t[3]
             annul , r = dialog(arg)
             if annul : return 1