diff --git a/gestion/affich_tools.py b/gestion/affich_tools.py
index b3df3832..2d1e9bb5 100755
--- a/gestion/affich_tools.py
+++ b/gestion/affich_tools.py
@@ -10,10 +10,14 @@ Licence : GPLv2
 import sys, sre, os, tempfile
 
 # Détermination de l'encodage
+encoding = None
 try:
     from locale import getpreferredencoding
     encoding = getpreferredencoding()
 except:
+    pass
+
+if not encoding:
     encoding = sys.stdin.encoding or "ISO-8859-15"
 
 # Si aucune locale n'est définie, on se met en ISO-8859-15