diff --git a/intranet/pages/impression.py b/intranet/pages/impression.py
index deb4effb..bd5c8c2e 100755
--- a/intranet/pages/impression.py
+++ b/intranet/pages/impression.py
@@ -161,7 +161,7 @@ class root:
     #
     def etatImprimante(self):
         try:
-            return {"printer_state"  : u"\n".join(crans.impression.etat_imprimante.etat())}
+            return {"printer_state"  : u"\\n".join(crans.impression.etat_imprimante.etat())}
         except Exception, e:
             return {"printer_state"  : 'Imprimante hors ligne'}
     etatImprimante.exposed = True