diff --git a/gestion/iscsi/update.sh b/gestion/iscsi/update.sh
index dc6963b5..c36b2e76 100644
--- a/gestion/iscsi/update.sh
+++ b/gestion/iscsi/update.sh
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 # update.sh
 # ---------
+# Qui taper si ça chie : Pierre-Elliott Bécue <becue@crans.org>
 # Copyright : (c) 2008, Jeremie Dimino <jeremie@dimino.org>
 # Licence   : BSD3
 
@@ -26,8 +27,14 @@ exec_cmd() {
     fi
 }
 
+if [[ $1 = "" ]]; then
+    BAIE="slon"
+else
+    BAIE="$1"
+fi
+
 exec_cmd "Récupération du mapping lun<->nom de volume" \
-    python /usr/scripts/gestion/iscsi/nols-get-volume-mapping.py
+    python /usr/scripts/gestion/iscsi/"$BAIE"-get-volume-mapping.py
 
 exec_cmd "Rechargement des règles de udev" \
     invoke-rc.d udev reload