diff --git a/surveillance/comptes_inactifs.py b/surveillance/comptes_inactifs.py
index 550c831b..98d3eb2f 100755
--- a/surveillance/comptes_inactifs.py
+++ b/surveillance/comptes_inactifs.py
@@ -251,7 +251,7 @@ comptes_inactifs.py
             date = strftime(u'%d/%m/%Y %H:%M', localtime(date))
             i = 0
             # est-ce un membre inscrit ?
-            if ann_scol not in a.paiement(): i += 4
+            if not a.paiement_ok(): i += 4
             # a-t-il un .forward ?
             if not os.path.isfile(os.path.join(a.home(), '.forward')): i += 2
             # a-il-des mails non lus ?