diff --git a/gestion/gen_confs/generate.py b/gestion/gen_confs/generate.py
index 9daad0dd..dbb760ae 100755
--- a/gestion/gen_confs/generate.py
+++ b/gestion/gen_confs/generate.py
@@ -4,14 +4,15 @@
 # Copyright (C) Frédéric Pauget
 # Licence : GPLv2
 
-#"""Ce script permet de lancer la reconfiguration des divers services
-#
-#Usage: %(prog)s options
-#Les options possibles sont :
-#\t%(options)s
-#Les options avec = doivent être suivies d'un argument. Plusieurs
-#arguments peuvent être founis pour une même option, les séparer par &
-#"""
+USAGE = \
+"""Ce script permet de lancer la reconfiguration des divers services
+
+Usage: %(prog)s options
+Les options possibles sont :
+\t%(options)s
+Les options avec = doivent être suivies d'un argument. Plusieurs
+arguments peuvent être founis pour une même option, les séparer par &
+"""
 
 import sys, signal, os, getopt
 
@@ -382,7 +383,7 @@ if __name__ == '__main__':
             sys.exit(0)
 
         elif opt == '-h' or opt == '--help':
-            print __doc__ % { 'prog': sys.argv[0].split('/')[-1],
+            print USAGE % { 'prog': sys.argv[0].split('/')[-1],
                               'options': '--' + '\n\t--'.join(args_autorises) }
             sys.exit(0)