diff --git a/gestion/mail/reinscription.py b/gestion/mail/reinscription.py
index 61f25e64..b80808e8 100755
--- a/gestion/mail/reinscription.py
+++ b/gestion/mail/reinscription.py
@@ -17,7 +17,7 @@ SEND=False
 # campus (les autres ont potentiellement répondu à chambres_invalides, donc
 # on ne va pas les respammer). On considère aussi les membres actifs,
 # invariablement.
-ldap_filter=u'(&(|(droits=*)(&(!(chbre=????))(chbre=*)(!(chbre=EXT))))(paiement=2013)(aid=*))'
+ldap_filter=u'(&(|(droits=*)(&(chbre=*)(!(chbre=????))(!(chbre=EXT))))(paiement=2013)(aid=*)(!(finConnexion=*)))'
 
 
 conn=lc_ldap.shortcuts.lc_ldap_readonly()
@@ -29,11 +29,14 @@ for adh in conn.search(ldap_filter):
     addr = adh.get_mail()
     if addr:
         mailaddrs.add(addr)
+    else:
+        print "skip %s" % adh.dn
 
 print "Va envoyer le message à %s personnes." % len(mailaddrs)
 if not SEND:
-    print "(Simulation only) Mettre la variable SEND à True effectuer l'envoi"
+    print "(Simulation only.) Mettre la variable SEND à True effectuer l'envoi"
 print "Appuyer sur une touche pour continuer."
+raw_input()
 
 echecs=[]
 conn_smtp=smtplib.SMTP('smtp.adm.crans.org')
diff --git a/gestion/mail/template/reinscription/Subject/fr b/gestion/mail/template/reinscription/Subject/fr
index 1136a7d6..130101db 100644
--- a/gestion/mail/template/reinscription/Subject/fr
+++ b/gestion/mail/template/reinscription/Subject/fr
@@ -1 +1 @@
-Réadhésion au Crans
+Réadhésion au Crans (plus que quelques jours)
diff --git a/gestion/mail/template/reinscription/body/en b/gestion/mail/template/reinscription/body/en
index 88af0221..b77e2d3c 100644
--- a/gestion/mail/template/reinscription/body/en
+++ b/gestion/mail/template/reinscription/body/en
@@ -1,15 +1,15 @@
 Dear Crans member,
 
-It seems that you haven't yet resuscribed for the new academic year. If you 
+It seems that you haven't yet resuscribed for the new academic year. If you
 wish to keep your connection to the Crans network and to the Internet, you need
-to resuscribe before September 30th, otherwise your connection will be 
-suspended. 
+to resuscribe before September 30th, otherwise your connection will be
+suspended.
 
 In order to do so, you can meet us during one of our office hours at the Kfet.
-Just to remind you: they take place from Monday to Friday, from 12:30pm to 
-1:30pm and from 6:30pm to 8:30pm, *except on Tuesday night*. Please come during
-those office hours, or else nobody will be able to help for your 
-resubscription. 
+Just to remind you: they take place from Monday to Friday, from 12:30pm to
+1:30pm and from 6:30pm to 8:30pm, *except on Tuesday evening*. Please come
+during those office hours, or else nobody will be able to help for your
+resubscription.
 
 To resuscribe, you need to fill the subscription form you can find at the Kfet.
 No technical information is required.
@@ -17,8 +17,8 @@ The amount of the subscription for this academic year is still 50€, that you c
 pay either by cheque payable to the "Association Crans", by cash or by credit
 card.
 
-If you do not wish to resuscribe for the present academic year, just let us 
-know and we will delete your computers from our database. 
+If you do not wish to resuscribe for the present academic year, just let us
+know and we will delete your computers from our database.
 
 See you soon !
 
diff --git a/gestion/mail/template/reinscription/body/fr b/gestion/mail/template/reinscription/body/fr
index 2b9a6868..97c8149b 100644
--- a/gestion/mail/template/reinscription/body/fr
+++ b/gestion/mail/template/reinscription/body/fr
@@ -1,8 +1,8 @@
 Cher adhérent du Cr@ns,
 
-Il apparaît que tu n'as pas encore réadhéré pour cette année 
-universitaire. Si tu souhaites conserver ta connexion au Cr@ns 
-et à Internet, il te faut réadhérer avant le 30 septembre au soir, 
+Il apparaît que tu n'as pas encore réadhéré pour cette année
+universitaire. Si tu souhaites conserver ta connexion au Cr@ns
+et à Internet, il te faut réadhérer avant le 30 septembre au soir,
 sans quoi ta connexion sera coupée.
 
 Tu peux pour cela nous retrouver lors d'une de nos permanences. Pour
@@ -22,5 +22,4 @@ de données.
 À très bientôt !
 
 -- 
-
 Les câbleurs du Cr@ns