diff --git a/wiki/dump-wiki.py b/wiki/dump-wiki.py
index 80091788..2b88c757 100755
--- a/wiki/dump-wiki.py
+++ b/wiki/dump-wiki.py
@@ -121,6 +121,8 @@ class MoinDump(_util.Script):
         for pagename in pages:
             file = wikiutil.quoteWikinameURL(pagename) # we have the same name in URL and FS
             # On construit le nom de la page avec les liens (peut sans doute mieux faire)
+            originalpagename = pagename
+            pagename = pagename.replace("/PagesStatiques", "")
             pagenamewithlinks = [u'']
             for composant in pagename.split("/"):
                 pagenamewithlinks.append(pagenamewithlinks[-1]+'/'+composant)
@@ -129,7 +131,7 @@ class MoinDump(_util.Script):
             _util.log('Writing "%s"...' % file)
             try:
                 pagehtml = ''
-                page = Page.Page(request, pagename)
+                page = Page.Page(request, originalpagename)
                 try:
                     request.reset()
                     out = StringIO.StringIO()
@@ -154,7 +156,7 @@ class MoinDump(_util.Script):
                     'pagenamewithlinks': pagenamewithlinks,
                     'pagehtml': pagehtml,
                     'timestamp': timestamp,
-                    'wikilink': u"http://wiki.crans.org/%s" % quoteWikinameOriUrl(pagename).encode("UTF-8"),
+                    'wikilink': u"http://wiki.crans.org/%s" % quoteWikinameOriUrl(originalpagename).encode("UTF-8"),
                     'theme': request.cfg.theme_default,
                 }).replace("./monobook", ".."))
                 fileout.close()