diff --git a/intranet/modules/quota/templates/barre.svg.tmpl b/intranet/modules/quota/templates/barre.svg.tmpl
index f190b393..cd924231 100644
--- a/intranet/modules/quota/templates/barre.svg.tmpl
+++ b/intranet/modules/quota/templates/barre.svg.tmpl
@@ -5,7 +5,10 @@
 #if $getVar('usage', False)
 
 #set total = $limite
+#set barwidth = 700
 #set quota = $quota
+#set widthquota = int( barwidth * $quota/$limite )
+#set widthusage = int( barwidth * $usage/$limite )
 #set usage = $usage
 #set usage_percent = int( 100 * $usage/$limite )
 #set quota_percent = int( 100 * $quota/$limite )
@@ -19,16 +22,16 @@
 </defs>
 
 <g font-family="Verdana" font-size="10">
-<rect x="1" y="1" width="$total" height="22" style="fill:url(#barre_gradient);stroke:black;stroke-width:2;"/>
-<line x1="$int(quota+2)" y1="15" x2="$int(quota+2)" y2="22" style="stroke:rgb(0,0,0);stroke-width:2"/>
+<rect x="1" y="1" width="$barwidth" height="22" style="fill:url(#barre_gradient);stroke:black;stroke-width:2;"/>
+<line x1="$int(widthquota+2)" y1="15" x2="$int(widthquota+2)" y2="22" style="stroke:rgb(0,0,0);stroke-width:2"/>
 <text x="2" y="40">0Mo</text>
-<text x="$int(quota+2)" y="40">$int(quota) Mo</text>
-<text x="$int(total+2)" y="40">$int(total) Mo</text>
+<text x="$int(widthquota-15)" y="40">$int(quota) Mo</text>
+<text x="$int(barwidth+5)" y="40">$int(total) Mo</text>
 </g>
 
 <g font-family="Verdana" font-size="10">
-<rect x="2" y="2" width="$usage" height="20" style="fill:white;opacity:0.7"/>
-<line x1="$int(usage+2)" y1="2" x2="$int(usage+2)" y2="22" style="stroke:rgb(99,99,99);stroke-width:1"/>
+<rect x="2" y="2" width="$widthusage" height="20" style="fill:white;opacity:0.7"/>
+<line x1="$int(widthusage+2)" y1="2" x2="$int(widthusage+2)" y2="22" style="stroke:rgb(99,99,99);stroke-width:1"/>
 <text x="4" y="15">$percents%</text>
 </g>