diff --git a/lib/impression/__init__.py b/lib/impression/__init__.py
index 0fb8c6d0..2da82c7f 100644
--- a/lib/impression/__init__.py
+++ b/lib/impression/__init__.py
@@ -324,7 +324,7 @@ class impression:
         options += ' -o pdf-level3'
                 
         # Pour donner le titre de l'impression
-        options += " -T '%s'" % self._fichier.replace(' ', '\ ')
+        options += " -T '%s'" % self._fichier
     
         # Pour donner le login de l'adherent
         if (self._adh != None):