diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index a2b8d067..1b13010d 100755
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -912,8 +912,8 @@ def modif_club(club) :
     arg+= u'"NomClub" "Modifier le nom du club" '
     arg+= u'"Responsable" "Changer le responsable du club %s" ' % club.responsable().Nom()
     arg+= u'"Admistratif" "Précâblage" '
-    arg+= u'"Local" "Modifier le locaal du club" '
-    arg+= u'"Compte" "Créer/détruire un compte sur zamok" '
+    arg+= u'"Local" "Modifier le local du club" '
+    arg+= u'"Compte" "Créer un compte sur zamok" '
     if club.compte() :
 	arg+= u'"Alias" "Créer ou supprimer un alias mail" '
     #if isadm and club.compte() :