diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index 98f06023..31d114bc 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -33,8 +33,7 @@ cur_user = os.getenv('SUDO_USER') or pwd.getpwuid(os.getuid())[0]
 
 if __name__ == 'ldap_crans_test' or os.environ.get('crans_ldap', '') == 'test':
     if hostname != "egon":
-        cprint("La base de test n'est accessible que depuis egon !", "rouge")
-        sys.exit(1)
+        raise ImportError, coul("La base de test n'est accessible que depuis egon !", "rouge")
     # Utilisation de la base de données de test (tests, séminaire...)
     # Il faut au choix :
     #     - faire un import crans_ldap_test