diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index 79667f1b..2c2dae5f 100644
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -3158,13 +3158,12 @@ Contactez nounou si la MAC est bien celle d'une carte.""", 3)
         elif lbl == 'alias': self.alias(value)
         elif lbl == 'ip': self.alias(value)
         elif lbl == 'exempt': self.exempt(value)
-        elif lbl == 'proprio':
-            try:
-                if re.match(r'\([a-zA-Z]=\d+\)', value):
-                    proprio = self.search(value)['club'][0]
-                else:
-                    proprio = self.search('(aid=%s)' % value
-
+#        elif lbl == 'proprio':
+#            if re.match(r'\([a-zA-Z]=\d+\)', value):
+#                proprio = self.search(value)['club'][0]
+#            else:
+#                proprio = self.search('(aid=%s)' % value)['adherent'][0]
+#            self.proprietaire(proprio)
 
 class MachineFixe(Machine):
     u""" Classe de définition d'une machine fixe """
@@ -3802,7 +3801,7 @@ if __name__ == '__main__':
         crans_ldap().remove_lock('*')
 
     elif '--menage' in sys.argv:
-        cprint(u"Ménage des machines des adhérents partis...")
+        cprint(u"Ménage des machines des adhérents partis...")ǹ
         machines = crans_ldap().search('paiement!=%s&host=*.crans.org' % ann_scol , 'w')['machine']
         cprint(u"Destruction de %i machines" % len(machines))
         for m in machines: