diff --git a/gestion/hptools.py b/gestion/hptools.py
index 9571dc9e..263e4fe8 100644
--- a/gestion/hptools.py
+++ b/gestion/hptools.py
@@ -188,8 +188,8 @@ class snmp :
 	lignes = self.__exec('snmpwalk -O q %s %s' % (self.options, base_oid ) ).split('\n')
 	result = {}
 	for l in lignes :
-	    oid, valeur = l.split('"', 1)
-	    result[oid] = '"' + valeur
+	    oid, valeur = l.split(' ', 1)
+	    result[oid] = valeur
 	    
 	return result