diff --git a/gestion/whos.py b/gestion/whos.py
index b7a9eaf2..2b963e6e 100755
--- a/gestion/whos.py
+++ b/gestion/whos.py
@@ -180,17 +180,11 @@ def adhers_brief(adhers) :
         ook = u'\x1b[1;32mO\x1b[1;0m'
         nok = u'\x1b[1;31mn\x1b[1;0m'
         # Paiement
-        if a.adhesion() > time() or a.paiement():
+        if a.adhesion() > time():
             if 'p' in a.controle(): paid = ook
             else: paid = ok
         else: paid = nok
 
-        # Carte d'étudiant
-        if a.carteEtudiant():
-            if 'c' in a.controle(): carte = ook
-            else: carte = ok
-        else : carte = nok
-
         machines = ''
         # Récupération des machines
         if len(adhers) <= limit_aff_machines:
@@ -205,26 +199,26 @@ def adhers_brief(adhers) :
             machines = None
         # Données
         if len(adhers) <= limit_aff_machines:
-            data.append([a.id(), a.Nom(), a.chbre(), paid, carte, machines])
+            data.append([a.id(), a.Nom(), a.chbre(), paid, machines])
         else:
-            data.append([a.id(), a.Nom(), a.chbre(), paid, carte])
+            data.append([a.id(), a.Nom(), a.chbre(), paid])
 
     if len(adhers) <= limit_aff_machines:
         return u"Machines en rouge = machines avec limitation de services\n" + \
                u"P : paiement année en cours, le fond vert indique le précâblage (G bleu = inscription gratuite)\n" + \
                u"C : carte d'étudiant année en cours\n" + \
                tableau(data,
-                       titre = [u'aid', u'Prénom Nom', u'Chbre', u'P', u'C', u'Machines'],
-                       largeur = [5, 30, 5, 1, 1, '*'],
-                       alignement = ['d', 'c', 'g', 'c', 'c', 'c'])
+                       titre = [u'aid', u'Prénom Nom', u'Chbre', u'P', u'Machines'],
+                       largeur = [5, 30, 5, 1, '*'],
+                       alignement = ['d', 'c', 'g', 'c', 'c'])
     else:
         return u"Machines en rouge = machines avec limitation de services\n" + \
                u"P : paiement année en cours, le fond vert indique le précâblage (G bleu = inscription gratuite)\n" + \
                u"C : carte d'étudiant année en cours\n" + \
                tableau(data,
-                       titre = [u'aid', u'Prénom Nom', u'Chbre', u'P', u'C'],
-                       largeur = [5, '*', 5, 1, 1],
-                       alignement = ['d', 'c', 'g', 'c', 'c'])
+                       titre = [u'aid', u'Prénom Nom', u'Chbre', u'P'],
+                       largeur = [5, '*', 5, 1],
+                       alignement = ['d', 'c', 'g', 'c'])
 
 def machines_brief(machines) :
     """
@@ -581,10 +575,7 @@ def adher_details(adher) :
     f += strftime('%d/%m/%Y %H:%M:%S', localtime(adher.dateInscription()))
     f += coul(u'\nÉtat administratif : ','gras')
     jour = True
-    if not adher.carteEtudiant() :
-        f += coul(u"manque carte d'étudiant",'violet')
-        jour = False
-    if config.ann_scol not in adher.paiement() and (adher.adhesion() <= time()):
+    if adher.adhesion() <= time():
         if not jour: f += ' et '
         f += coul(u"non adhérent actuellement",'violet')
         jour = False
@@ -654,10 +645,7 @@ def adher_details(adher) :
     if adher.adhesion() > time():
         f += coul(u"Adhésion jusqu'au %s" % strftime("%d/%m/%Y %H:%M:%S", localtime(adher.adhesion())), "vert")
         f += u"\n"
-    elif config.ann_scol in adher.paiement():
-        f += coul(u"Paiement pour %s/%s ok (connexion incluse)" % (config.ann_scol, config.ann_scol+1), "vert")
-        f += u"\n"
-    elif config.periode_transitoire and ((config.ann_scol - 1) in adher.paiement() or config.debut_periode_transitoire <= min(adher.adhesion(), adher.connexion()) <= config.fin_periode_transitoire):
+    elif config.periode_transitoire and (config.debut_periode_transitoire <= min(adher.adhesion(), adher.connexion()) <= config.fin_periode_transitoire):
         f += coul(u"Fin d'adhésion, mais en sursis jusqu'au %s" % (strftime("%d/%m/%Y %H:%M:%S", localtime(config.fin_periode_transitoire)),), "rouge")
         f += u"\n"
 
@@ -668,12 +656,6 @@ def adher_details(adher) :
             f += coul(u"(Théoriquement %s, sous réserve de réadhésion)" % (strftime("%d/%m/%Y %H:%M:%S", localtime(adher.connexion())),), "rouge")
         f += u'\n'
 
-    # Carte d'étudiant fournie
-    if adher.carteEtudiant():
-        f += coul(u"Carte d'étudiant fournie.",'gras')
-        if 'c' in adher.controle(): f += coul(u' (Contrôle OK)', 'vert')
-        f += u'\n'
-
     f += _blacklist(adher)
     f += _info(adher)
     f += _hist(adher)
@@ -928,7 +910,7 @@ def club_details(club) :
     # État administratif
     f += coul(u'État administratif : ','gras')
     jour = True
-    if club.adhesion() < time() and config.ann_scol not in club.paiement():
+    if club.adhesion() < time():
         jour = False
         f += coul(u"Non adhérent." ,'violet')
 
@@ -950,9 +932,6 @@ def club_details(club) :
     if club.adhesion() > time():
         f += coul(u"Adhésion jusque %s (connexion incluse)." % (strftime("%d/%m/%Y %H:%M:%S", localtime(club.adhesion())),), "vert")
         f += '\n'
-    elif config.ann_scol in club.paiement():
-        f += coul(u"Adhésion pour l'année en cours", "vert")
-        f += '\n'
 
     login = club.compte()
     if login :
@@ -1152,7 +1131,7 @@ def prise_etat(chbre) :
         # On met aussi l'état
         prise = sw_chbre(chbre)
         vlans += ', '.join(prise.vlans())
-        
+
         f += u'prise %s' % prise.prise_brute
         rows, cols = get_screen_size()
         if prise.is_up() :