diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index bfc5880b..1cba9cb2 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -1954,12 +1954,12 @@ class machine(base_classes_crans) :
         vendor = ''
         try:
             for line in open('/usr/scripts/gestion/ethercodes.dat').readlines() :
-                if line.find(prefix)==0 :
+                if line.startswith(prefix) :
                     vendor = line.replace(prefix,'').strip()
                     break
         except IOError:
             # Le fichier existe pas, on sors
-            raise RuntimeError("Fichier de fabiquants de MAC non trouvé !")
+            raise RuntimeError(u"Fichier de fabiquants de MAC non trouvé !")
 
         if not vendor :
             raise ValueError(u"Le constructeur correspondant à cette adresse MAC ne peut être trouvé.\nL'adresse MAC correspond peut-être à un pont réseau, désactivez ce pont réseau.\nContactez nounou si la MAC est bien celle d'une carte.",2)