diff --git a/gestion/affich_tools.py b/gestion/affich_tools.py
index 075ace9b..b3df3832 100755
--- a/gestion/affich_tools.py
+++ b/gestion/affich_tools.py
@@ -16,6 +16,10 @@ try:
 except:
     encoding = sys.stdin.encoding or "ISO-8859-15"
 
+# Si aucune locale n'est définie, on se met en ISO-8859-15
+if encoding == "ANSI_X3.4-1968":
+    encoding = "ISO-8859-15"
+
 if 'TERM' in os.environ and os.environ['TERM'] != 'unknown':
     el = os.popen('tput  cr ; tput el').read()
 else: