diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index afb41049..015d422a 100755
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -910,7 +910,7 @@ def set_admin(proprio) :
             arg+= u'machines fixes. L\'adhérent actuel n\'est pas membre\n'
             arg+= u'actif, il n\'est donc pas possible de lui laisser autant\n'
             arg+= u'de machines fixes..." 0 0 0 '
-            arg+= u'"OK" "OK, on je vais lui virer des machines" '
+            arg+= u'"OK" "OK, je vais lui virer des machines" '
             arg+= u'"Si" "Allez, on est sympa, on veut bien quand même." '
             annul, result = dialog(arg)
             if not annul and result[0] == "Si":