locale_util: n'attrape pas les exc in-context

Quand une exception était lancée par le code du context, celle-ci était
catchée par le try censé récupérer les prob de locales manquantes. Le code
faulty était alors lancé une deuxième fois alors qu'il n'aurait pas du. Bref,
ça plantait avec une erreur incompréhensible.

gestion/mail/locale_util.py

@@ -15,10 +15,13 @@ def setlocale(name):
     with LOCALE_LOCK:
         saved = locale.setlocale(locale.LC_ALL)
         try:
-            yield locale.setlocale(locale.LC_ALL, name)
+            current_val = locale.setlocale(locale.LC_ALL, name)
         except:
-            yield saved
+            current_val = saved
             print "Warning: Failed setting locale %r" % name
+
+        try:
+            yield current_val
         finally:
             locale.setlocale(locale.LC_ALL, saved)