diff --git a/gestion/gen_confs/firewall.py b/gestion/gen_confs/firewall.py
index e685448a..b14f57a6 100755
--- a/gestion/gen_confs/firewall.py
+++ b/gestion/gen_confs/firewall.py
@@ -232,7 +232,7 @@ class firewall_crans :
             iptables("-t nat %s TEST_MAC-IP -s "%(insert)+\
             "%s -m mac --mac-source %s -j ACCEPT"%(ip,mac))    
 
-    def _serveur_maj(self):
+    def serveurs_maj(self):
         pass
 
     def serveurs_maj_list_to_do(self) :
@@ -286,25 +286,24 @@ class firewall_crans :
                 # Mise à jour de la machine
                 if AddrInNet(ip,self.zone_serveur) :
                     serveur_maj = True
+                # Il faut avoir payé ou être une machine du crans ou un invite
+                if db.search('paiement=ok&ip=%s'% ip)['machine'] or \
+                    machine[0].proprietaire().__class__ == crans or \
+                    machine[0].proprietaire().__class__ == invite :
+                        mac_ip_maj[ip] = machine[0]
                 else :
-                    # Il faut avoir payé ou être une machine du crans ou un invite
-                    if db.search('paiement=ok&ip=%s'% ip)['machine'] or \
-                       machine[0].proprietaire().__class__ == crans or \
-                       machine[0].proprietaire().__class__ == invite :
-                           mac_ip_maj[ip] = machine[0]
-                    else :
-                        mac_ip_maj[ip] = None
+                    mac_ip_maj[ip] = None
             else :
                 print WARNING
                 if debug :
                     sys.stderr.write("Plusieurs machines avec l'IP %s\n" % ip)
                 
         print OK
-
+        
         ## Traitement
         # Serveurs
         if serveur_maj :
-            self._serveur_maj()
+            self.serveurs_maj()
         
         # Correspondance MAC-IP
         if mac_ip_maj or serveur_maj :
@@ -333,7 +332,6 @@ class firewall_crans :
                                 # Toutes les autres occurences devront être détruites
                                 mac_ip_maj[ip]=None
 
-                                 
                         except IptablesError, c :
                             warn += c
                             
@@ -843,7 +841,6 @@ class firewall_rouge(firewall_crans) :
         self.anim = anim('    regles specifiques a rouge')
         iptables("-P INPUT ACCEPT")
         iptables("-P FORWARD DROP")
-        iptables("-t nat -I PREROUTING 3 -s 10.231.149.0/24 -m mac --mac-source %s -j ACCEPT" % self.mac_wifi)
         print OK