diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index 43aeac78..7e0846b1 100644
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -319,7 +319,7 @@ class Service:
         dates = u" à partir d%s %s" % (dates.startswith(u"maintenant") and u"e" or u"u",
                                       dates)
         return (u"%s(%s)%s" % (self.nom,
-                              u','.join(self.args),
+                              u','.join([i.decode("UTF-8") for i in self.args]),
                               dates)).replace(u" et maintenant", u"")
 
     def __str__(self):
@@ -1298,7 +1298,7 @@ class BaseClasseCrans(CransLdap):
                         vidns.append(int(r[4:]))
                     if self.idn == 'fid' or self.idn == 'aid':
                         # Pour une facture on prend un nouveau numéro
-                        vidn = max([0] + vidns)+1
+                        vidn = max([0] + vidns) + 1
                     else:
                         # Sinon on prend le premier libre
                         while vidn in vidns: