diff --git a/gestion/gen_confs/firewall.py b/gestion/gen_confs/firewall.py
index e53fb3dd..3273ba93 100755
--- a/gestion/gen_confs/firewall.py
+++ b/gestion/gen_confs/firewall.py
@@ -262,7 +262,7 @@ class firewall_crans :
 
     def port_maj(self,ip_list) :
         """ Mise à jour des ports pour les ip fournies """
-        # Note : système bourrin (on efface les chaines et on refait)
+        # Note : système bourrin (on efface les chaînes et on refait)
         # mais rapide et efficace (si qqn veut se casser le cul à 
         # un système aussi délicat que pour la correspondance MAC-IP...)
         # -- Fred
@@ -491,15 +491,16 @@ class firewall_komaz(firewall_crans) :
                  "--set-mark %s" % conf_fw.mark['proxy'])
         iptables("-t mangle -A PREROUTING -m mark --mark %s -j ACCEPT" % conf_fw.mark['proxy'])
 
-        # On crée les chaines de sous-réseaux 
-        for subnet in subnets('138.231.136.0/21', conf_fw.mask) + subnets('138.231.148.0/22', conf_fw.mask) :
-            try :
-                iptables("-t mangle -N SUBNET-%s" % subnet)
-            except IptablesError :
-                iptables("-t mangle -F SUBNET-%s" % subnet)
-            # On redirige les paquets dans la chaine appropriée
-            iptables("-t mangle -A POSTROUTING -o ens   -s %s -j SUBNET-%s" % (subnet, subnet))
-            iptables("-t mangle -A POSTROUTING -o crans -d %s -j SUBNET-%s" % (subnet, subnet))
+        # On crée les chaînes de sous-réseaux 
+        for net in NETs['all'] :
+            for subnet in subnets(net, conf_fw.mask) :
+                try :
+                    iptables("-t mangle -N SUBNET-%s" % subnet)
+                except IptablesError :
+                    iptables("-t mangle -F SUBNET-%s" % subnet)
+                # On redirige les paquets dans la chaîne appropriée
+                iptables("-t mangle -A POSTROUTING -o ens   -s %s -j SUBNET-%s" % (subnet, subnet))
+                iptables("-t mangle -A POSTROUTING -o crans -d %s -j SUBNET-%s" % (subnet, subnet))
         print OK
             
         # On marque les paquets bittorrent uniquement
@@ -705,8 +706,8 @@ class firewall_komaz(firewall_crans) :
         self.exception_catcher(self.ext_vers_crans)
 
     def log_chaines(self) :
-        """ Construction des chaines de log (LOG_VIRUS et LOG_FLOOD) """
-        self.anim = anim('\tCréation des chaines de log')
+        """ Construction des chaînes de log (LOG_VIRUS et LOG_FLOOD) """
+        self.anim = anim('\tCréation des chaînes de log')
         for filtre in [ 'VIRUS', 'FLOOD' ] :
             # Vidage de la chaîne
             iptables('-t nat -F LOG_%s' % filtre)
@@ -733,27 +734,27 @@ class firewall_komaz(firewall_crans) :
         print OK
 
     def serveurs_vers_ext(self) :
-        """ Reconstruit la chaine SERVEURS_VERS_EXT """
+        """ Reconstruit la chaîne SERVEURS_VERS_EXT """
         if not self.build_chaine('SERVEURS_VERS_EXT', self.__serveurs_vers_ext) :
             self.anim.reinit()      
             print OK
         
     def ext_vers_serveurs(self) :
-        """ Reconstruit la chaine EXT_VERS_SERVEURS """
+        """ Reconstruit la chaîne EXT_VERS_SERVEURS """
         if not self.build_chaine('EXT_VERS_SERVEURS', self.__ext_vers_serveurs) :
             self.anim.reinit()
             print OK
         
     def crans_vers_ext(self) :
-        """ Reconstruit la chaine CRANS_VERS_EXT """
+        """ Reconstruit la chaîne CRANS_VERS_EXT """
         self.build_chaine_adherent('CRANS_VERS_EXT',self.__crans_vers_ext)
 
     def ext_vers_crans(self) :
-        """ Reconstruit la chaine EXT_VERS_CRANS """
+        """ Reconstruit la chaîne EXT_VERS_CRANS """
         self.build_chaine_adherent('EXT_VERS_CRANS',self.__ext_vers_crans)
 
     def admin_vlan(self) :
-        """ Reconstruit la chaine ADMIN_VLAN """
+        """ Reconstruit la chaîne ADMIN_VLAN """
         iptables("-F ADMIN_VLAN")
         nounou_machines = []
         for adherent in db.search('droits=Nounou')['adherent'] :
@@ -871,7 +872,7 @@ class firewall_komaz(firewall_crans) :
         print OK
 
     def filtre_p2p(self):
-        """ Construit la chaines de filtrage du p2p (FILTRE_P2P) """
+        """ Construit la chaînes de filtrage du p2p (FILTRE_P2P) """
         self.anim = anim("\tFiltrage p2p")
         iptables('-F FILTRE_P2P')
 
@@ -904,7 +905,7 @@ class firewall_zamok(firewall_crans) :
             TEST_MAC-IP
         table filter :
             FORWARD (policy par défaut : DROP)
-               rien ne passe pas la chaine FORWARD
+               rien ne passe pas la chaîne FORWARD
             INPUT (policy par défaut : ACCEPT)
             
     """
@@ -986,7 +987,7 @@ class firewall_rouge(firewall_crans) :
             TEST_MAC-IP
         table filter :
             FORWARD (policy par défaut : DROP)
-               rien ne passe pas la chaine FORWARD
+               rien ne passe pas la chaîne FORWARD
             INPUT (policy par défaut : ACCEPT)
             
     """
@@ -1028,7 +1029,7 @@ class firewall_vert(firewall_crans) :
             MAC-IP
         table filter :
             FORWARD (policy par défaut : DROP)
-               rien ne passe pas la chaine FORWARD
+               rien ne passe pas la chaîne FORWARD
             INPUT (policy par défaut : ACCEPT)
             
     """
@@ -1091,8 +1092,8 @@ if __name__ == '__main__' :
    %(p)s start   : Construction du firewall.
    %(p)s restart : Reconstruction du firewall.
    %(p)s stop    : Arrêt du firewall.
-   %(p)s <noms de chaines> : reconstruit les chaines
-Les chaines pouvant être reconstruites sont :
+   %(p)s <noms de chaînes> : reconstruit les chaînes
+Les chaînes pouvant être reconstruites sont :
    %(chaines)s
 Pour reconfiguration d'IPs particulières, utiliser generate. """ % \
 { 'p' : sys.argv[0].split('/')[-1] , 'chaines' : '\n   '.join(chaines) }