diff --git a/wiki/macro/EtatCommutationSecours.py b/wiki/macro/EtatCommutationSecours.py
index 679664d5..e5881bb3 100644
--- a/wiki/macro/EtatCommutationSecours.py
+++ b/wiki/macro/EtatCommutationSecours.py
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 def Cellule(texte, couleur, f) :
     """
-    Retourne le code HTML d'une cellule formattée aver le formatter f
+    Retourne le code HTML d'une cellule formattée aver le formatter f
     """
     code  = f.table(1)
     code += f.table_row(1)
@@ -19,8 +19,8 @@ def execute(macro, text) :
         f = open('/usr/scripts/secours/etat_maitre')
         f.readline()
         if f.readline().strip() == 'auto' :
-            return Cellule('La commutation automatique de l\'état est activée.','lime',macro.formatter)
+            return Cellule('La commutation automatique de l\'état est activée.','lime',macro.formatter)
         else :
-            return Cellule('La commutation automatique de l\'état a été désactivée.','red',macro.formatter)
+            return Cellule('La commutation automatique de l\'état a été désactivée.','red',macro.formatter)
     except :
-        return Cellule('Impossible de déterminer le type de commutation.','yellow',macro.formatter)
+        return Cellule('Impossible de déterminer le type de commutation.','yellow',macro.formatter)