diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index a62ee20c..19aab8d4 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -1955,7 +1955,7 @@ class Adherent(BaseProprietaire):
         # Il ne doit pas y avoir de compte
         self.supprimer_compte()
         self._set('mail', [new])
-
+        
         # on renvoie le mail de bienvenue
         self.services_to_restart('mail_bienvenue', [new.encode('iso-8859-15')])
         
diff --git a/gestion/whos.py b/gestion/whos.py
index 1554160d..64b7b041 100755
--- a/gestion/whos.py
+++ b/gestion/whos.py
@@ -350,7 +350,7 @@ def adher_details(adher) :
     if adher.mail().find(u'@')!=-1 :        
         f += coul(u'Adresse mail : ','gras')
         if adher.mail_invalide():
-            f += coul(adher.mail(), "rouge")
+            f += coul(adher.mail(),'rouge')
         else:
             f += adher.mail()
         f += "\n"