diff --git a/gestion/config_mail.py b/gestion/config_mail.py
index 33852f6b..742fa260 100755
--- a/gestion/config_mail.py
+++ b/gestion/config_mail.py
@@ -204,7 +204,7 @@ def _SetConfig(forward = None, spam= None):
 def _Sudo(uid, forward=None, spam=None):
     """ Execute le script pour un autre utilisateur """
     # construction de la ligne de commande
-    if __file__=='.pyc':
+    if __file__[:-4]=='.pyc':
         f = __file__[:-1]
     else:
         f = __file__
@@ -215,7 +215,6 @@ def _Sudo(uid, forward=None, spam=None):
         c += " --spam=%s" % spam
             
     # execution de la commande
-    print c
     status, output = getstatusoutput(c)
         
     # code d'erreur