diff --git a/tv/genconf/sat_base.py b/tv/genconf/sat_base.py
index 3419ebaf..9a68de96 100755
--- a/tv/genconf/sat_base.py
+++ b/tv/genconf/sat_base.py
@@ -179,7 +179,9 @@ class Hotbird_11034(carte) :
 class Hotbird_11054(carte) :
     pol='h'
     srate=27500
-    chaines = {}
+    chaines = {
+       '1026' : ('ger' , 'ger RTL Schweiz'),
+       '1033' : ('ger' , 'ger ZDF')}
 
 
 class Hotbird_11137(carte) :
diff --git a/tv/genconf/sat_conf.py b/tv/genconf/sat_conf.py
index 1a1ed4d5..65949f76 100755
--- a/tv/genconf/sat_conf.py
+++ b/tv/genconf/sat_conf.py
@@ -13,7 +13,7 @@ transpondeurs = { 'canard' : [ Hotbird_11034(0) ,
                                Hotbird_12597(2) ,
                                Hotbird_11604(3) ,
                                TNT_R1_586000(4) ],
-                  'lapin' :  [ Hotbird_12539(0) ,
+                  'lapin' :  [ Hotbird_11054(0) ,
                                Hotbird_11727(1) , #Cette carte capte bizarrement, a vérifier
                                TNT_R2_474000(2) ,
                                TNT_R3_522000(3) ],