diff --git a/surveillance/ra2.py b/surveillance/ra2.py
index 34ae5bd2..26822271 100755
--- a/surveillance/ra2.py
+++ b/surveillance/ra2.py
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Prise en compte du nouveau binding.
 # Envoie de mails au propriétaire et à disconnect
 # Ecrit par Gabriel Détraz <detraz@crans.org>
-# Avec l'aide importante de Pierre-elliot Becue <becue@crans.org>
+# Avec l'aide importante de Pierre-Elliott Bécue <becue@crans.org>
 
 import os
 import sys
@@ -67,7 +67,7 @@ def ra_blacklist(Mac_ra):
         machine.blacklist('ipv6_ra', u'auto ra.py : router advertisement', debut='now', fin='-')
         machine.save()
         send_mail(machine)
-        
+
         # Si machine filaire et si adh sur le campus, on-off sur la prise
         if machine.ldap_name == 'machineFixe':
             adh = machine.proprio()