diff --git a/gestion/iscsi/nols-get-volume-mapping.py b/gestion/iscsi/nols-get-volume-mapping.py
index e9a94c1a..1be52964 100755
--- a/gestion/iscsi/nols-get-volume-mapping.py
+++ b/gestion/iscsi/nols-get-volume-mapping.py
@@ -18,16 +18,16 @@ import affich_tools
 
 map_file = ISCSI_MAP_FILE_TEMPLATE % "nols"
 
-print u"Connexion à la baie de stockage..."
+print u"Connexion a la baie de stockage..."
 
 nols = nolslib.Nols()
 
-print u"Récupération des informations..."
+print u"Recuperation des informations..."
 
 map = nols.volume_map().items()
 map.sort()
 
-print u"Déconnexion..."
+print u"Deconnexion..."
 
 nols.logout()
 
@@ -50,7 +50,7 @@ f.write("}\n")
 
 f.close()
 
-print u"Terminé, mapping enregistré dans %s" % map_file
+print u"Termine, mapping enregistre dans %s" % map_file
 
 print u"Le mapping actuel est:"
 print affich_tools.tableau(titre = ["lun", "nom"], data = map, alignement = ["g", "c"])