diff --git a/surveillance/statistiques.py b/surveillance/statistiques.py
index 73100a11..598d93cc 100755
--- a/surveillance/statistiques.py
+++ b/surveillance/statistiques.py
@@ -237,7 +237,7 @@ Florian
         mail.sendmail('disconnect@crans.org','disconnect@crans.org',message)
         
         # réponse de Vincent
-        ip_crans = socket.gethostbyname(l2[1].strip())
+        ip_crans = socket.gethostbyname(l2[1].strip()+'.crans.org')
         ip_ext =  socket.gethostbyname(l2[2].strip())
         raison = stats (ip_crans=[ip_crans], ip_ext=[ip_ext], show=['ip_ext','port_crans','port_ext'], upload_mini=10, show_limit=10).encode('iso8859-15')