diff --git a/wiki/creer_compte_wiki.py b/wiki/creer_compte_wiki.py
index 4cd06ba7..c68f53cc 100755
--- a/wiki/creer_compte_wiki.py
+++ b/wiki/creer_compte_wiki.py
@@ -56,15 +56,15 @@ def creer_compte(nom, mdp, email):
         msg = MIMEText(bugreport.encode(encoding) % form, 'plain', encoding)
         msg['Subject'] = "creer_compte_wiki.py: success"
         send(msg)
-        return coul(u"Compte %s créé avec succès !" % nom, "vert")
+        return u"Compte %s créé avec succès !" % nom, False
     elif 'nonunique name' in data:
-        return coul(u"Le compte %s existe déjà !" % nom, "rouge")
+        return u"Le compte %s existe déjà !" % nom, True
     elif 'nonunique email' in data:
-        return coul(u"L'adresse %s est déjà utilisée !" % email, "rouge")
+        return u"L'adresse %s est déjà utilisée !" % email, True
     elif 'Password not acceptable: Password too short.' in data:
-        return coul(u"Le mot de passe choisi est trop court", "rouge")
+        return u"Le mot de passe choisi est trop court", True
     elif 'invalid name' in data:
-        msg = coul(u"Le nom d'utilisateur %s est invalide !" % nom, "rouge")
+        msg = u"Le nom d'utilisateur %s est invalide !" % nom
         msg += u"""
 Le nom d'utilisateur doit être un WikiNom, voir à ce sujet :
     http://wiki.crans.org/NomWiki
@@ -72,7 +72,7 @@ Il peut contenir n'importe quel caract
 éventuellement un espace facultatif entre chaque mot. Il peut aussi
 contenir des accents, mais assurez-vous que votre terminal est
 correctement configuré (en %s).""" % (locale.getdefaultlocale()[1])
-        return msg
+        return msg, True
     else:
         html = MIMEBase('text', 'html')
         html.set_payload(data)
@@ -96,7 +96,12 @@ if __name__ == '__main__':
             else:
                 cprint(u"Les deux mots de passe sont différents, veuillez réessayer...", "jaune")
         email = prompt("Adresse e-mail : ")
-        print creer_compte(nom, mdp, email)
+        message, erreur = creer_compte(nom, mdp, email)
+
+        if erreur:
+            print coul(message, "rouge")
+        else:
+            print coul(message, "vert")
 
     except KeyboardInterrupt:
         print "Interruption par l'utilisateur."