diff --git a/wiki/static/crans/css/bde.css b/wiki/static/crans/css/bde.css
index 7061a992..123bfe5e 100644
--- a/wiki/static/crans/css/bde.css
+++ b/wiki/static/crans/css/bde.css
@@ -39,8 +39,6 @@ h1#title
 
 div#content{
     background-image: url("../img/fond_bde.png");
-    padding-left: 15px;
-    padding-right: 10px;
 }
 
 
diff --git a/wiki/static/crans/css/projection.css b/wiki/static/crans/css/projection.css
index d810a504..5d387823 100644
--- a/wiki/static/crans/css/projection.css
+++ b/wiki/static/crans/css/projection.css
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Copyright (c) 2003 by Juergen Hermann
 */
-@import url("crans.css");
+/*@import url("crans.css"); */
 /* @import url("screen.css"); */
 
 html { line-height: 1.8em; }
diff --git a/wiki/theme/crans.py b/wiki/theme/crans.py
index 5d706ec5..22c2f300 100644
--- a/wiki/theme/crans.py
+++ b/wiki/theme/crans.py
@@ -432,16 +432,18 @@ class ThemeCrans(ThemeBase):
         """
         # common prefix for static content
         prefix = self.cfg.url_prefix
-        open_search_desc = """
+        open_search_desc = u"""
 <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="%(page)s?action=opensearch&searchtype=Titres" title="%(sitename)s, Rechercher dans les titres" />
 <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="%(page)s?action=opensearch&searchtype=Texte" title="%(sitename)s, Rechercher dans le texte" />
 """ % {'page':self.request.path_info, 'sitename':d['sitename']}
 
-        #d['page'].request.script_name, 'sitename':d['sitename']}
-        
         classic_head = ThemeBase.html_head(self, d)
-        return classic_head + open_search_desc + str(self.request.path_info)
 
+        return classic_head + open_search_desc
+    
+    
+    
+    
 class Theme(ThemeCrans):
 
     name = "crans"