diff --git a/cranslib/cransstrings.py b/cranslib/cransstrings.py
new file mode 100644
index 00000000..1988720f
--- /dev/null
+++ b/cranslib/cransstrings.py
@@ -0,0 +1,18 @@
+#!/usr/bin/env python
+# -*- encoding: utf-8 -*-
+
+def decode_dammit(s):
+    """Renvoie un unicode. Que ``s`` soit un unicode, un str en UTF-8 ou un str en ISO-8859-1.
+       Dans les autres cas, plante en affichant la chaîne incriminée."""
+    if not isinstance(s, basestring):
+        raise ValueError("Appeler avec str ou unicode.")
+    if isinstance(s, unicode):
+        return s
+    else:
+        try:
+            return s.decode("utf-8")
+        except UnicodeDecodeError as error:
+            try:
+                return s.decode("iso-8859-1")
+            except UnicodeDecodeError as error2:
+                raise UnicodeDecodeError("%s: %r" % (error2, v))