diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index 4546f5c5..8b302644 100644
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -1857,7 +1857,10 @@ class BaseProprietaire(BaseClasseCrans):
             mail1 = mail2 = None
             if r.lower().startswith('o'):
                 while True:
-                    mail1 = prompt(u"Adresse mail ?")
+                    mail1 = prompt(u"Adresse mail ? (ANNUL pour annuler la redirection)")
+                    if mail1 == "ANNUL":
+                        mail1 = None
+                        break
                     try:
                         validate_mail(mail1)
                     except ValueError, e: