diff --git a/utils/ethercodes.sh b/utils/ethercodes.sh
index a5ef2bc4..26b87a9d 100755
--- a/utils/ethercodes.sh
+++ b/utils/ethercodes.sh
@@ -8,7 +8,7 @@ TEMPFILE=`tempfile`
 # on évite de casser le dépôt darcs
 umask 002
 wget -o /dev/null -O $TEMPFILE http://standards.ieee.org/regauth/oui/oui.txt \
- && awk -F '[\t ]*(hex)[ \t]*' '(/(hex)/) {gsub("-",":",$1) ; print $1" "$2}' < $TEMPFILE > /usr/scripts/gestion/ethercodes.dat \
+ && awk -F '[\t ]*(hex)[ \t]*' '(/(hex)/) {gsub("-",":",$1) ; {gsub("^ *", "", $1)}; {gsub("\\(", "", $1)}; {gsub("\\)", "", $2)}; print $1" "$2}' < $TEMPFILE > /usr/scripts/gestion/ethercodes.dat \
  && cd /usr/scripts/gestion  \
  && git commit --author="Cron Daemon <root@crans.org>" -m "[ethercodes.dat] Mise à jour du fichier vendeur" ethercodes.dat > /dev/null \
  && git push > /dev/null