diff --git a/gestion/config.py b/gestion/config.py
index 47aa1c11..654341b4 100644
--- a/gestion/config.py
+++ b/gestion/config.py
@@ -233,7 +233,7 @@ class p2p :
 To: %(To)s
 Subject: Détection de p2p sur la machine %(hostname)s 
 
-La machine %(hostname)s a été déconnectée pendant une semaine pour 
+La machine %(hostname)s a été déconnectée pendant 24h pour 
 utilisation du protocole %(protocole)s.
 
 -- 
@@ -259,7 +259,7 @@ en adh
 Lorsqu'un seul des adhérents du CR@NS utilise des protocoles interdits,
 il pénalise l'ensemble des adhérents de l'association.
 
-Tu seras donc déconnecté 1 semaine.
+Tu seras donc déconnecté 24h.
 
 -- 
 Disconnect Team"""