diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index e266dd8e..2f473510 100755
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -39,7 +39,7 @@ def dialog(arg):
 db = crans_ldap()
 droits = db.search("uid=%s" % script_utilisateur)['adherent'][0].droits()
 isimprimeur =  u"Imprimeur" in droits
-iscontroleur = u'Contrôleur' in droits
+iscontroleur = u'Tresorier' in droits
 isbureau = u'Bureau' in droits
 encoding = sys.stdin.encoding or 'ISO-8859-15'