diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index f30a017f..f9f74d89 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -82,7 +82,7 @@ droits_possibles = [ u'Nounou', u'Apprenti', u'Mod
                      u'Bureau', u'Tresorier']
 
 ##################################################################################
-### Droits critiques
+### Droits critiques, ie que seules les nounous peuvent attribuer
 droits_critiques = [ u'Nounou', u'Apprenti', u'WebRadio']
 
 ##################################################################################                 
@@ -2234,7 +2234,7 @@ class Adherent(BaseProprietaire):
         for droit in ancien:
             if droit not in new:
                 diff.append(droit)
-        dc = []  # snif...
+        dc = []  # snif... il faut reencoder la liste des droits critiques
         for droit in droits_critiques:
             dc.append(droit.encode('utf-8'))
         for droit in diff: