diff --git a/gestion/affich_tools.py b/gestion/affich_tools.py
index bd40f753..ba6bb39e 100644
--- a/gestion/affich_tools.py
+++ b/gestion/affich_tools.py
@@ -29,7 +29,10 @@ if 'TERM' in os.environ and os.environ['TERM'] != 'unknown':
 else:
     el = os.popen('tput -Tvt100 cr ; tput -Tvt100 el').read()
 
-stdout_atty = sys.stdout.isatty()
+try:
+    stdout_atty = sys.stdout.isatty()
+except IOError:
+    stdout_atty = False
 
 def dialog(backtitle,arg,dialogrc='') :
     """ Affiche la boite de dialogue défine avec les arguments fournis