diff --git a/gestion/whos.py b/gestion/whos.py
index 972eb5f1..f0e94070 100755
--- a/gestion/whos.py
+++ b/gestion/whos.py
@@ -760,9 +760,10 @@ def prise_etat(chbre) :
              'sh: line 1: command not found' :
                             u'infos prise non dispo depuis cette machine'
              }.get(r.args[0],r.args[0])
+    except ValueError, r :
+        f = r.args[0]
     except :
         f = u'infos prise non dispo : erreur interne'
-                                
     return f
 
 ##############################################################################
@@ -921,7 +922,7 @@ def __recherche() :
         if arg.count('=') == 1 and arg.split('=')[0] == 'chbre' :
             # Affichage des infos de la chambre
             chbre = arg.split('=')[1]
-            print u"Chambre %s inocupée ou invalide (%s)" % (chbre,prise_etat(chbre))
+            print u"Chambre %s inoccupée ou invalide (%s)" % (chbre,prise_etat(chbre))
         else :
             print u"Aucun résultat trouvé."
         sys.exit(3)