diff --git a/gestion/config/mails/upload.py b/gestion/config/mails/upload.py
index 4be66964..29446c91 100644
--- a/gestion/config/mails/upload.py
+++ b/gestion/config/mails/upload.py
@@ -15,7 +15,7 @@ To: %(to)s
 Subject: %(proprio)s uploade
 Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
 
-%(proprio)s uploade actuellement %(upload)s Mo.
+%(proprio)s uploade actuellement %(upload)s Mio.
 
 --\u0020
 Message créé par deconnexion.py"""
@@ -23,7 +23,7 @@ Message créé par deconnexion.py"""
 class Message_disconnect_hard(Message):
     """Envoyé à la ML disconnect@ en cas de dépassement de la limite hard"""
     template = u"""%(proprio)s (%(id)s) a été limité en débit montant du fait d'un
-upload excessif (%(upload)s Mo).
+upload excessif (%(upload)s Mio).
 
 Ses machines ont été aperçues pour la dernière fois à ces endroits :
 %(mdc)s
diff --git a/surveillance/deconnexion.py b/surveillance/deconnexion.py
index b282ffaf..175fe552 100755
--- a/surveillance/deconnexion.py
+++ b/surveillance/deconnexion.py
@@ -218,7 +218,7 @@ for elupload, eltype, elid in uploadeurs:
         ################################
         mail = connectsmtp()
 
-        corps = mail_module.generate('upload_hard', {'from': upload.expediteur, 'to': proprio.email(), 'upload': elupload, 'proprio': proprio.Nom(), 'lang_info':'English version below'}).as_string()
+        corps = mail_module.generate('upload_hard', {'from': upload.expediteur, 'to': proprio.email(), 'upload': "%.2f" % (elupload,), 'proprio': proprio.Nom(), 'lang_info':'English version below'}).as_string()
         mail.sendmail(upload.expediteur, proprio.email(), corps)
 
         # On envoie un mail à disconnect
@@ -228,7 +228,7 @@ for elupload, eltype, elid in uploadeurs:
                 theid = "cid="
             else:
                 theid = "aid="
-            mail_disconnect_hard = config.mails.upload.Message_disconnect_hard(upload.expediteur, upload.expediteur, proprio=proprio.Nom(), id=theid + proprio.id(), upload=elupload, mdc=mdcf, chambre=proprio.chbre())
+            mail_disconnect_hard = config.mails.upload.Message_disconnect_hard(upload.expediteur, upload.expediteur, proprio=proprio.Nom(), id=theid + proprio.id(), upload="%.2f" % (elupload,), mdc=mdcf, chambre=proprio.chbre())
             mail_disconnect_hard.send()
 
         # Vérification du nombre de déconnexions
@@ -276,13 +276,13 @@ for elupload, eltype, elid in uploadeurs:
         ################################
         mail = connectsmtp()
 
-        corps = mail_module.generate('upload_soft', {'from': upload.expediteur, 'to': proprio.email(), 'upload': elupload, 'proprio': proprio.Nom(), 'lang_info':'English version below'}).as_string()
+        corps = mail_module.generate('upload_soft', {'from': upload.expediteur, 'to': proprio.email(), 'upload': "%.2f" % (elupload,), 'proprio': proprio.Nom(), 'lang_info':'English version below'}).as_string()
         mail.sendmail(upload.expediteur, proprio.email(), corps)
 
         # On envoie un mail à disconnect
         ################################
         if upload.disconnect_mail_soft:
-            corps = config.mails.upload.message_disconnect_soft % {'from': upload.expediteur, 'to': upload.expediteur, 'upload': elupload, 'proprio': proprio.Nom()}
+            corps = config.mails.upload.message_disconnect_soft % {'from': upload.expediteur, 'to': upload.expediteur, 'upload': "%.2f" % (elupload,), 'proprio': proprio.Nom()}
             corps = corps.encode('utf-8')
             mail.sendmail(upload.expediteur, upload.expediteur, corps)