diff --git a/gestion/gen_confs/dhcpd.py b/gestion/gen_confs/dhcpd.py
index af5c47b3..6f678a52 100755
--- a/gestion/gen_confs/dhcpd.py
+++ b/gestion/gen_confs/dhcpd.py
@@ -111,7 +111,7 @@ subnet %(network)s netmask %(netmask)s {
     if hostname == 'zamok':
         restart_cmd = '/etc/init.d/dhcp restart'
     elif hostname == 'nectaris':
-        restart_cmd = 'kill $(ps auxwwc | awk \'($11 == "dhcpd") {print $2}\') ; sleep 1 ; dhcpd $(grep -v \'^#\' /etc/dhcpd.interfaces | tr -d \'\\n\')'
+        restart_cmd = 'kill $(ps auxwwc | awk \'($11 == "dhcpd") {print $2}\') ; sleep 1 ; dhcpd $(grep -v \'^#\' /etc/dhcpd.interfaces | tr  \'\\n\' \' \')'
     elif hostname == 'rouge' :
         restart_cmd = '/etc/init.d/dhcp3-server restart'
     else: