diff --git a/admin/controle_chartes_MA.py b/admin/controle_chartes_MA.py
index 39039628..504ee668 100644
--- a/admin/controle_chartes_MA.py
+++ b/admin/controle_chartes_MA.py
@@ -147,7 +147,7 @@ def spammer():
         to = adh.email()
         print to
         if not debug:
-            data = config.txt_charte_MA % {'From' : u"ca@crans.org", 'To' : to}
+            data = config.txt_charte_MA.encode('utf-8') % {'From' : u"ca@crans.org", 'To' : to}
             connexion.sendmail("ca@crans.org",to,data.encode('iso-8859-15'))
           
 def __usage(message=None):
diff --git a/gestion/gen_confs/adherents.py b/gestion/gen_confs/adherents.py
index df6bd180..f1dfe712 100644
--- a/gestion/gen_confs/adherents.py
+++ b/gestion/gen_confs/adherents.py
@@ -187,7 +187,7 @@ class mail_ajout_droits:
                     print "envoi du mail"
                     Page = config.pages_infos_droits[Droit.encode('utf-8')]
                     conn=smtplib.SMTP('localhost')
-                    conn.sendmail(From, To, config.txt_ajout_droits % { 'From': From, 'To': To , 'Droit': Droit, 'Page': Page})
+                    conn.sendmail(From, To, config.txt_ajout_droits.encode('utf-8') % { 'From': From, 'To': To , 'Droit': Droit, 'Page': Page})
                     conn.quit()
                     print OK
                 else: