diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index 77eb48a6..dcf2d8f3 100644
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -577,7 +577,7 @@ def set_droits(adher):
         droit = droit.strip()
         if droit == '': continue
         if droit not in droits_possibles:
-            raise ValueError('Droit %s incorrect' % droit)
+            raise ValueError(u'Droit %s incorrect' % droit)
         new.append(droit)
 
     # Dans le cas où l'utilisateur qui modifie n'est pas Nounou, on ajoute les
@@ -1478,8 +1478,7 @@ def set_machine(machine):
 
     try: machine.mac(result[1])
     except ValueError, c:
-        if len(c.args)>1 and c.args[1] == 1 \
-                and (isadm or machine.nom().endswith("-g.crans.org")):
+        if len(c.args)>1 and c.args[1] == 1 and isadm:
             # Mac en double
             arg = u'--title "Adresse MAC" '
             arg += u'--yesno "L\'adresse MAC existe déja, continuer ? \n" 0 0'