diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index 88ffbdff..d62ca737 100755
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -930,11 +930,12 @@ def set_admin(proprio):
     texte = []
     checklist = []
     
-    if carte_ok == 'off' or iscontroleur:
-        checklist.append(u'"1" "Carte d\'étudiant %d/%d fournie" "%s"' %
-                         (ann_scol, ann_scol+1, carte))
-    else:
-        texte.append(u'Carte vérifiée')
+    if has_card:
+        if carte_ok == 'off' or iscontroleur:
+            checklist.append(u'"1" "Carte d\'étudiant %d/%d fournie" "%s"' %
+                             (ann_scol, ann_scol+1, carte))
+        else:
+            texte.append(u'Carte vérifiée')
     
     if paiement_ok == 'off' or iscontroleur:
         checklist.append(u'"2" "Cotisation %d/%d réglée et charte signée" "%s"' %