diff --git a/surveillance/deconnexion.py b/surveillance/deconnexion.py
index 501469ff..59a5d7c6 100755
--- a/surveillance/deconnexion.py
+++ b/surveillance/deconnexion.py
@@ -365,7 +365,7 @@ for ip, nombre in infectes:
         machine = ldap.search('ipHostNumber=%s' % ip, 'w' )['machine'][0]
     except IndexError :
         # Dans le cas où l'ip détectée n'est pas enregistrée
-        print u"La machine avec l'ip %s n'est pas déclarée !" % ip
+        print u"La machine avec l'ip %s n'est pas déclaree !" % ip
         continue
     hostname = machine.nom()
     proprio = machine.proprietaire()