diff --git a/gestion/gen_confs/firewall4/komaz.py b/gestion/gen_confs/firewall4/komaz.py
index 38adccbf..13f629d3 100644
--- a/gestion/gen_confs/firewall4/komaz.py
+++ b/gestion/gen_confs/firewall4/komaz.py
@@ -129,11 +129,9 @@ class firewall(base.firewall_routeur):
         self.add(table, chain, '-j %s' % self.ssh_on_https(table))
         self.add(table, chain, '-j %s' % self.connexion_secours(table))
         self.add(table, chain, '-j %s' % self.blacklist_soft(table))
-        self.add(table, chain, '-s terminal.crans.org -d 192.168.1.1 -j DNAT --to-destination 138.231.136.98')
 
         chain = 'POSTROUTING'
         self.add(table, chain, '-j %s' % self.connexion_appartement(table))
-        self.add(table, chain, '-s terminal.crans.org -d 138.231.136.98 -j MASQUERADE')
         return
 
     def tunnel_6in4(self, table=None, apply=False):