diff --git a/impression/print_status.py b/impression/print_status.py
index 7dae7c65..bc7b2fa5 100755
--- a/impression/print_status.py
+++ b/impression/print_status.py
@@ -109,7 +109,7 @@ task_list.pop()
 task_list.pop()
 
 # On récupère la dernière tâche à avoir été traitée la dernière fois quel le script a été lancé.
-# Si le fichier n'existe pas, on le crée en mettant la première tâche parmi celles que l'on vient de récupérer, et on s'arrête là.
+# Si le fichier n'existe pas, on le crée en y mettant la première tâche parmi celles que l'on vient de récupérer, et on s'arrête là.
 try:
     last_file = open(last_print_filename, "r")
     last = last_file.read()
@@ -137,11 +137,11 @@ for item in tasks_to_treat:
     fields = item.split(',', 6)
     if fields[3].strip('"') == "root":
         result = fields[1].strip('"')
-        taskID, user, _ = fields[2].strip('"').split(':')
+        taskID, user, _ = fields[2].strip('"').split(':',2)
         user = user.split('@').pop() # On récupère le nom du club si besoin.
         date = buildDate(fields[5])
         match_taskID = re.compile(r"impression\(%s\)" % taskID)
-        db_query = db.search("uid=%s" % user)
+        db_query = db.search("uid=" + user)
         if db_query['adherent']:
             target = db_query['adherent'][0]
             full_name = target.prenom() + u" " + target.nom()